1
00:00:01,735 --> 00:00:03,971
Трябва да съм част от клуба.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,839
Линията?

3
00:00:05,873 --> 00:00:08,008
пресичаш го,
няма да го върна обратно.

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,478
ВОДЕЩ: Маите.
Всички нови вторници от 10:00 по FX.

5
00:00:12,646 --> 00:00:15,149
FX представя Mr. InBetween.

6
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
(сумтене)

7
00:00:49,583 --> 00:00:51,419
не се ядосвай
Трябва да.

8
00:00:59,960 --> 00:01:01,995
Ето те, синко.

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,702
ах

10
00:01:16,710 --> 00:01:19,012
И така, колко време
тогава бил ли си тук?

11
00:01:19,046 --> 00:01:21,582
Мамка му... 16 години.

12
00:01:21,615 --> 00:01:23,083
да толкова дълго?

13
00:01:23,117 --> 00:01:24,518
Мина известно време.

14
00:01:24,552 --> 00:01:26,120
К-Къде живееш?

15
00:01:26,154 --> 00:01:27,688
Аз съм с Рей.

16
00:01:27,721 --> 00:01:29,890
Той... Той оправи гаража си,

17
00:01:29,923 --> 00:01:32,059
така че аз съм там.

18
00:01:32,092 --> 00:01:34,895
- Удобно ли е?
- да Стани малко горещо

19
00:01:34,928 --> 00:01:37,365
и след това понякога студено.

20
00:01:37,398 --> 00:01:40,901
Това е... Не мисля
то е изолирано, но, знаете ли...

21
00:01:42,069 --> 00:01:44,538
Имам собствено пространство.

22
00:01:44,572 --> 00:01:48,242
И мога да видя малко повече
на дъщерята на Рей-Рей.

23
00:01:48,276 --> 00:01:51,912
-Има ли дъщеря?
- да да

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,915
Брит-Бретан.

25
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
на колко години е тя

26
00:01:55,983 --> 00:01:58,486
Девет.

27
00:02:00,488 --> 00:02:01,922
Как е Рей?

28
00:02:01,955 --> 00:02:04,592
Ех

29
00:02:06,994 --> 00:02:10,831
Той-той е добър.

30
00:02:10,864 --> 00:02:12,900
(неясно бърборене)

31
00:02:21,409 --> 00:02:23,377
Бруси има нужда от теб.

32
00:02:40,394 --> 00:02:41,662
какво става

33
00:02:43,864 --> 00:02:45,165
закъсах.

34
00:02:45,199 --> 00:02:46,600
какво искаш да кажеш

35
00:02:46,634 --> 00:02:48,068
В шибания стол.

36
00:02:48,101 --> 00:02:50,137
Не мога да се измъкна от него.

37
00:02:50,170 --> 00:02:52,139
Не се разклащайте
кървавата ти глава към мен.

38
00:02:52,172 --> 00:02:53,707
Не съм виновен аз.

39
00:02:56,076 --> 00:02:58,212
О, хвани го за ръката, става ли?

40
00:02:58,246 --> 00:02:59,713
Под мишницата.

41
00:02:59,747 --> 00:03:01,949
Като преброя до три.
Едно, две, три.

42
00:03:01,982 --> 00:03:03,984
(всички мрънкащи)

43
00:03:09,056 --> 00:03:11,058
Благодаря по дяволите за това.

44
00:03:12,393 --> 00:03:14,228
Мислех, че ще го направя
умри в шибаното нещо.

45
00:03:14,262 --> 00:03:16,397
Ех Ако само.

46
00:03:16,430 --> 00:03:18,632
Хей, натъпкай се.

47
00:03:20,734 --> 00:03:22,002
добре ли си

48
00:03:22,035 --> 00:03:23,304
- Добре съм, татко.
- Стабилно?

49
00:03:23,337 --> 00:03:24,505
да

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,874
-Добре. Благодаря, че дойдохте.
- да

51
00:03:26,907 --> 00:03:29,377
- Ще се видим пак скоро, а?
Надяваме се.
-Добре на...

52
00:03:29,410 --> 00:03:31,412
- радвам се да те видя.
-Обичам те.

53
00:03:36,016 --> 00:03:37,918
да
обичам те

54
00:03:39,152 --> 00:03:41,154
хайде

55
00:03:50,097 --> 00:03:52,099
СМЕТКА:
до скоро

56
00:04:08,749 --> 00:04:12,520
* Продължавайте да се въртите, сега просто
седнете и вземете няколко жени *

57
00:04:12,553 --> 00:04:14,722
* Докарай си задника тук
и направи резервно копие на котето *

58
00:04:14,755 --> 00:04:17,090
* Ще накарам да вали,
нека вали... *

59
00:04:17,124 --> 00:04:19,760
Имам нужда от услуга, голямо момче.

60
00:04:19,793 --> 00:04:21,695
Мой приятел...

61
00:04:21,729 --> 00:04:24,865
Чували ли сте за Кейт Хол?
Кейт Хол.

62
00:04:24,898 --> 00:04:27,234
тя е...
списание в Herald.

63
00:04:27,267 --> 00:04:29,470
Тя покрива престъпленията им.

64
00:04:29,503 --> 00:04:30,904
Тя пише книга.

65
00:04:30,938 --> 00:04:33,206
Например книга с истински престъпления.

66
00:04:33,240 --> 00:04:35,676
И тя търси
за истории.

67
00:04:35,709 --> 00:04:39,012
Чудя се дали може
искам да поговорим с нея.

68
00:04:39,046 --> 00:04:41,248
Какво имам в това за мен?

69
00:04:41,281 --> 00:04:42,783
Ще ми направиш услуга.

70
00:04:44,251 --> 00:04:46,954
хайде приятелю
това е дъщеря на стар приятел.

71
00:04:46,987 --> 00:04:49,690
Той е направил двойка
от услуги за мен през годините,

72
00:04:49,723 --> 00:04:51,759
и би било добре
да върна услугата.

73
00:04:53,861 --> 00:04:55,729
нее

74
00:04:55,763 --> 00:04:57,130
Приятелю, хайде.

75
00:04:57,164 --> 00:05:00,200
Моля за услуга
като приятел тук.

76
00:05:00,233 --> 00:05:02,603
не

77
00:05:02,636 --> 00:05:04,304
благодаря

78
00:05:06,106 --> 00:05:08,175
знаеш ли какво,
Нямаше да споменавам това,

79
00:05:08,208 --> 00:05:10,110
но, хм...

80
00:05:10,143 --> 00:05:12,780
имате ли представа
през какво ме подложи

81
00:05:12,813 --> 00:05:14,247
с тези глупости на Даврос?

82
00:05:14,281 --> 00:05:16,950
-Какво?
- Глупостите на Даврос.

83
00:05:16,984 --> 00:05:19,753
Знаеш, че това беше моето
брат на зетя, нали?

84
00:05:19,787 --> 00:05:22,390
Знаеш ли бедата
това нещо ми причини?

85
00:05:22,423 --> 00:05:24,758
Той се опита да ме убие по дяволите.

86
00:05:24,792 --> 00:05:27,695
Знам това, но имах...

87
00:05:27,728 --> 00:05:31,164
Моят зет-- не го направи
говори с мен шест месеца.

88
00:05:31,198 --> 00:05:33,333
Причини купища търкания.
добре ли

89
00:05:33,367 --> 00:05:34,735
Е, не съм виновен по дяволите.

90
00:05:34,768 --> 00:05:36,236
Помоли ме да седна
с момчето и аз го направих.

91
00:05:36,269 --> 00:05:37,638
Знам, че го направи, приятелю,

92
00:05:37,671 --> 00:05:40,340
и аз оценявам това,
но мамка му...

93
00:05:40,374 --> 00:05:43,043
не е като да те питам
за купища услуги, разбираш ли?

94
00:06:06,366 --> 00:06:08,836
-Здрасти
-РЕЙ: Как си?

95
00:06:08,869 --> 00:06:11,304
-Аз съм Кейт.
-Радвам се да се запознаем.

96
00:06:11,338 --> 00:06:12,440
В случай, че се чудите.

97
00:06:12,473 --> 00:06:13,641
(и двамата се смеят)

98
00:06:13,674 --> 00:06:15,476
Ъъъ, заповядайте.

99
00:06:16,877 --> 00:06:19,079
- Хубава къща.
-Благодаря да

100
00:06:19,112 --> 00:06:21,682
-Харесвам старите стави.
-Да, аз също.

101
00:06:21,715 --> 00:06:23,183
Те имат повече характер
отколкото нови къщи.

102
00:06:23,216 --> 00:06:24,618
да

103
00:06:24,652 --> 00:06:26,153
Хей,
искаш ли едно питие

104
00:06:26,186 --> 00:06:27,988
Искаш ли бира или
чаша вода или нещо подобно?

105
00:06:28,021 --> 00:06:29,356
Нямам нищо против
чаша чай.

106
00:06:29,389 --> 00:06:31,459
Добре, разбира се.
какъв вид

107
00:06:31,492 --> 00:06:33,360
Имате ли Ърл Грей?

108
00:06:33,393 --> 00:06:35,028
да, да

109
00:06:38,599 --> 00:06:40,868
И така... къде си израснал?

110
00:06:40,901 --> 00:06:43,203
Около четири часа
извън Сидни.

111
00:06:43,236 --> 00:06:45,272
-О, да?
- Да, във ферма.

112
00:06:45,305 --> 00:06:47,608
Ммм
Имате ли нещо против да попитам къде?

113
00:06:47,641 --> 00:06:49,677
Не, нямам нищо против да питаш.

114
00:06:49,710 --> 00:06:52,880
вярно Хм, какъв вид
от фермата беше?

115
00:06:52,913 --> 00:06:55,415
Беше млечна ферма.

116
00:06:55,449 --> 00:06:58,686
Е, имахте ли
щастливо детство?

117
00:07:00,320 --> 00:07:01,622
Всичко беше наред.

118
00:07:03,791 --> 00:07:06,927
Искате ли да уточним,
може би, малко за това?

119
00:07:06,960 --> 00:07:09,963
И така, за какво е вашата книга?

120
00:07:09,997 --> 00:07:12,399
Престъпници, до голяма степен.

121
00:07:12,432 --> 00:07:15,168
Да, имам предвид, аз, хм,
интервюира няколко души

122
00:07:15,202 --> 00:07:17,270
досега и това са само хора
разказват своите истории.

123
00:07:17,304 --> 00:07:19,006
Ммм

124
00:07:20,874 --> 00:07:24,077
Виж, разбирам, ако си
малко хитро за това,

125
00:07:24,111 --> 00:07:25,713
и аз-аз го разбирам напълно.

126
00:07:25,746 --> 00:07:27,948
Но, хм...

127
00:07:27,981 --> 00:07:29,583
Просто искам да знаеш
че нищо няма да стане

128
00:07:29,617 --> 00:07:31,318
влезте в книгата
освен ако не си доволен от него.

129
00:07:31,351 --> 00:07:33,554
Така че аз просто те искам, знаеш ли,
просто за да се чувствате комфортно

130
00:07:33,587 --> 00:07:35,222
да говориш с мен.

131
00:07:39,960 --> 00:07:41,361
Добре.

132
00:07:42,395 --> 00:07:43,764
Готино.

133
00:07:43,797 --> 00:07:46,299
Имате ли нещо против
ако записвам?

134
00:07:49,002 --> 00:07:51,271
-Това е наред.
-Сигурно?

135
00:07:51,304 --> 00:07:53,607
-мм
-Добре.

136
00:07:53,641 --> 00:07:55,543
(прочиства гърлото)

137
00:07:58,912 --> 00:08:00,180
Нека го поставим там.

138
00:08:00,213 --> 00:08:02,983
Така че може би, не знам...
искате ли да започнете с

139
00:08:03,016 --> 00:08:06,386
за това как си попаднал в него
и първата ти работа може би?

140
00:08:06,419 --> 00:08:08,556
Искам да кажа, това е работа,
какво имаш предвид

141
00:08:08,589 --> 00:08:10,190
Какво искаш да кажеш, работа?

142
00:08:10,223 --> 00:08:12,793
Е, първият ти, ъъъ,
Не знам, удари, имам предвид...

143
00:08:12,826 --> 00:08:15,796
-Кой ти каза, че правя хитове?
-Ами ето какво

144
00:08:15,829 --> 00:08:18,298
Фреди ми каза
че си говорил...

145
00:08:18,331 --> 00:08:20,133
за, това, малко.

146
00:08:21,368 --> 00:08:23,436
Искам да кажа, съжалявам,
Може да съм го разбрал погрешно.

147
00:08:23,470 --> 00:08:25,005
Не разбрах, че...

148
00:08:25,038 --> 00:08:28,175
-Точно това каза Фреди.
(прочиства гърлото)

149
00:08:33,146 --> 00:08:35,616
Искам да кажа, ето защо
Накарах те да... Защото аз...

150
00:08:35,649 --> 00:08:38,018
Такива неща имам аз
искам да говоря за в книгата.

151
00:08:48,395 --> 00:08:50,497
(неясно съобщение
над P.A.)

152
00:08:50,530 --> 00:08:52,866
Влажен.

153
00:08:52,900 --> 00:08:56,136
-Да, това е добро.
-Влажен.

154
00:08:56,169 --> 00:08:57,337
-Мм, мм.
-Това е добро.

155
00:08:57,370 --> 00:08:59,139
да
моята баба--

156
00:08:59,172 --> 00:09:00,540
- когато бях дете--
-мм

157
00:09:00,574 --> 00:09:02,342
тя правеше
тази чаена торта,

158
00:09:02,375 --> 00:09:04,177
-мм
- и това беше наистина влажно.

159
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
(смее се)

160
00:09:05,913 --> 00:09:08,481
Слагаше канела
на върха му.

161
00:09:08,515 --> 00:09:11,018
-мм окей
- да Прекрасно, прекрасно. Ммм

162
00:09:11,051 --> 00:09:14,154
- Чаена торта. Ммм
- Чаена торта.

163
00:09:14,187 --> 00:09:17,257
-Апендектомия.
- Апендектомия?

164
00:09:17,290 --> 00:09:18,792
да

165
00:09:18,826 --> 00:09:21,895
Апендектомия. Апендектомия.
какво е това

166
00:09:21,929 --> 00:09:23,831
-Ти не знаеш
какво е апендектомия?
-не

167
00:09:23,864 --> 00:09:25,365
- Това е мястото, където те вземат
кървавият ти апендикс излезе.
-Те...

168
00:09:25,398 --> 00:09:26,533
- извади си апендикса, да.
- да

169
00:09:26,566 --> 00:09:28,001
Не, знаех го.
Знаех това.

170
00:09:28,035 --> 00:09:30,003
-Да, разбира се. да
-И...

171
00:09:30,037 --> 00:09:32,172
бикини.

172
00:09:33,707 --> 00:09:36,576
-Галички?
-Пъх... Не когато го казваш,

173
00:09:36,610 --> 00:09:38,646
- като, когато мацка го каже.
Като, когато тя казва като,
-мм

174
00:09:38,679 --> 00:09:42,049
— О, свали ми бикините.
(задъхан)

175
00:09:42,082 --> 00:09:43,583
Мм?

176
00:09:43,617 --> 00:09:47,020
Това е добра дума.
Влажни бикини.

177
00:09:47,054 --> 00:09:48,521
-Влажни бикини?
- да

178
00:09:48,555 --> 00:09:49,890
Е, ти надмина себе си,
нали?

179
00:09:49,923 --> 00:09:51,424
-Ами много ви благодаря.
- да

180
00:09:51,458 --> 00:09:53,326
Поставете две от любимите си думи
заедно в изречение, да.

181
00:09:53,360 --> 00:09:54,594
-Ами нали знаеш...
- Това е доста добре.

182
00:09:54,628 --> 00:09:56,263
- доста майстор на думите.
-Да, да. Да, ти си.

183
00:09:56,296 --> 00:09:58,899
- Какво мислиш?
-Да, не, харесва ми.

184
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
(музика, свиреща от високоговорители)
-(неясно бърборене
на разстояние)

185
00:10:18,652 --> 00:10:21,388
Почувствайте това.

186
00:10:21,421 --> 00:10:23,423
мамка му Остър.

187
00:10:24,958 --> 00:10:26,894
Ммм

188
00:10:26,927 --> 00:10:29,396
ГЕРИ: И беше
добри калмари, приятел.
-РЕЙ: Мм.

189
00:10:29,429 --> 00:10:31,899
- Като пресни. Свеж като.
Не замразените лайна, разбирате ли?
-мм

190
00:10:31,932 --> 00:10:34,935
-Гамната, които получаваш
от рибарниците.
-мм

191
00:10:34,968 --> 00:10:37,370
Но това, което се случи, беше това
когато го сложа в хладилника,

192
00:10:37,404 --> 00:10:39,773
Оставил съм го в чантата
в който го купих.

193
00:10:39,807 --> 00:10:41,141
да

194
00:10:41,174 --> 00:10:43,811
Така че, когато отидох да го сготвя,

195
00:10:43,844 --> 00:10:47,580
- беше там от няколко
от дни и го извадих...
-мм Ммм

196
00:10:47,614 --> 00:10:49,549
- По дяволите воня.
- да

197
00:10:49,582 --> 00:10:51,284
Просто класиране.

198
00:10:51,318 --> 00:10:53,620
Просто го няма
из цялата къща.

199
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
Какво трябваше да направя
когато го купих--

200
00:10:56,356 --> 00:10:57,758
ако щях да го оставя
там за няколко дни--

201
00:10:57,791 --> 00:11:00,160
Трябваше да го предам,
изми го...

202
00:11:00,193 --> 00:11:03,430
- да Ммм
- старателно, сложи го
в свежа найлонова торбичка,

203
00:11:03,463 --> 00:11:06,233
- да
-нова найлонова торбичка,
след това го сложих в хладилника.

204
00:11:06,266 --> 00:11:07,868
-мм
- И тогава, знаете ли,

205
00:11:07,901 --> 00:11:09,837
вероятно щеше да има шанс

206
00:11:09,870 --> 00:11:11,905
да продължи още няколко дни,
знаеш ли

207
00:11:11,939 --> 00:11:15,675
Но задушено в собствения си сок,
в собствената си мръсотия,

208
00:11:15,709 --> 00:11:17,878
- знаеш ли? така...
(смее се) Мм.

209
00:11:17,911 --> 00:11:19,679
Така изгасна,
и трябваше да го изхвърля,

210
00:11:19,713 --> 00:11:21,581
- и беше като килограм
на лайна, който, нали знаеш,
-мм

211
00:11:21,614 --> 00:11:23,416
- ядоса ме.
-мм

212
00:11:23,450 --> 00:11:26,086
Но това, което наистина ме вбеси

213
00:11:26,119 --> 00:11:28,621
- Гледах едно от тях
природни докоси,
-мм

214
00:11:28,655 --> 00:11:31,624
и те имаха, ъъъ,
имаха малко на октоподи

215
00:11:31,658 --> 00:11:34,594
- и... и като,
техния жизнен цикъл и лайна.
-мм

216
00:11:34,627 --> 00:11:37,130
И аз не знаех това, но...

217
00:11:37,164 --> 00:11:39,967
знаете ли как октоподите
имат бебета?

218
00:11:40,000 --> 00:11:42,335
-Мм-ммм.
(кратък смях)

219
00:11:44,071 --> 00:11:47,074
Женският октопод
забременява, нали?

220
00:11:47,107 --> 00:11:49,042
-Очевидно.
-мм

221
00:11:49,076 --> 00:11:51,912
И тя снася яйца

222
00:11:51,945 --> 00:11:53,981
под камък, нали?

223
00:11:54,014 --> 00:11:55,916
И тогава тя го пази.

224
00:11:55,949 --> 00:11:58,718
Не яде, не спи,

225
00:11:58,752 --> 00:12:00,320
и просто движи пипалата си

226
00:12:00,353 --> 00:12:03,656
- над яйцата
-мм

227
00:12:03,690 --> 00:12:07,227
за месеци и месеци
и месеци, нали?

228
00:12:08,261 --> 00:12:11,531
И точно когато яйцата се излюпват,

229
00:12:11,564 --> 00:12:12,933
знаеш ли какво става

230
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
тя умира?

231
00:12:19,339 --> 00:12:22,109
-Тя умира.
-мм

232
00:12:24,277 --> 00:12:28,015
- Значи няма да ям
вече калмари.
-мм

233
00:12:34,021 --> 00:12:36,223
Калмари, калмари, нали?

234
00:12:36,256 --> 00:12:37,724
какво?

235
00:12:40,127 --> 00:12:42,162
не

236
00:12:42,195 --> 00:12:43,763
- да
-Дръж се.

237
00:12:43,797 --> 00:12:44,965
да

238
00:12:44,998 --> 00:12:47,534
калмари, приятелю
не октопод.

239
00:12:48,735 --> 00:12:50,303
Значи мога да ям калмари?

240
00:12:51,638 --> 00:12:52,973
Давай за това.

241
00:12:55,809 --> 00:12:57,044
хаха

242
00:12:58,278 --> 00:12:59,712
Добре тогава.

243
00:12:59,746 --> 00:13:02,582
Колко стоманени рамки
сгради в историята

244
00:13:02,615 --> 00:13:05,218
са се срутили поради пожар?

245
00:13:06,987 --> 00:13:08,455
аз не знам

246
00:13:08,488 --> 00:13:10,757
три.
Всички на 11 септември.

247
00:13:12,092 --> 00:13:13,760
-Две.
-не

248
00:13:13,793 --> 00:13:15,528
три.

249
00:13:15,562 --> 00:13:17,030
Имате кулите близнаци

250
00:13:17,064 --> 00:13:18,331
и имаше трета сграда.

251
00:13:19,366 --> 00:13:22,035
Двама бяха ударени от самолет.
Единият не е блъснат от самолет.

252
00:13:22,069 --> 00:13:24,905
Това е Сграда 7-- двойка
стотина метра надолу по пътя,

253
00:13:24,938 --> 00:13:28,308
и това падна няколко часа по-късно
за по-малко от пет секунди.

254
00:13:28,341 --> 00:13:30,310
И казват, че се е срутил

255
00:13:30,343 --> 00:13:33,580
защото беше ударен от отломки
от кулите близнаци,

256
00:13:33,613 --> 00:13:35,548
и тогава започна пожар,

257
00:13:35,582 --> 00:13:37,750
и това е какво
го накара да падне.

258
00:13:37,784 --> 00:13:39,052
Експерт по контролирано разрушаване

259
00:13:39,086 --> 00:13:40,587
каза, че е
контролирано разрушаване.

260
00:13:42,789 --> 00:13:44,824
-Включи ли си радиото?
- да

261
00:13:44,858 --> 00:13:47,660
-Добре. Ще се видим след малко.
-Добре.

262
00:13:51,798 --> 00:13:53,233
Внимавайте за змии.

263
00:15:39,406 --> 00:15:41,408
(чуруликане на птици)

264
00:15:48,315 --> 00:15:50,317
(приближаващо превозно средство)

265
00:16:20,113 --> 00:16:22,115
(чуруликане на птици)

266
00:16:50,310 --> 00:16:52,312
(неясно бърборене)

267
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
(чуруликане на птици)

268
00:17:27,914 --> 00:17:30,049
ВИНИ:
Хайде, момиче.

269
00:17:30,083 --> 00:17:32,085
Хайде, хайде сега.
(цъкане с език)

270
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
(свирки)
Хайде, ставай.

271
00:17:47,934 --> 00:17:49,869
Не, остави това.
Хайде да тръгваме.

272
00:17:49,902 --> 00:17:51,904
-Хайде момиче.
(куче лае)

273
00:17:53,573 --> 00:17:54,941
(лае)

274
00:18:29,676 --> 00:18:32,179
Хайде, момиче.
(свирки)

275
00:18:32,212 --> 00:18:34,181
-Кръг на гърба,
отзад, хайде.
(куче лае)

276
00:18:34,214 --> 00:18:35,615
Остави това.

277
00:18:39,286 --> 00:18:40,987
(куче лае)

278
00:18:45,725 --> 00:18:46,959
(лае)

279
00:19:12,319 --> 00:19:13,820
Вини!

280
00:19:14,887 --> 00:19:17,123
-Вини!
-Какво?

281
00:19:17,156 --> 00:19:19,025
-ДЕЙВ: Бягай!
(кучешки лай)

282
00:19:26,466 --> 00:19:28,368
(стрелба от разстояние)
-О...

283
00:19:28,401 --> 00:19:29,669
мамка му

284
00:19:29,702 --> 00:19:31,003
ВИНИ:
Хвани го! Хвани го по дяволите!

285
00:19:31,037 --> 00:19:33,440
(ръмжене)

286
00:19:36,976 --> 00:19:39,712
(хленчи)

287
00:19:39,746 --> 00:19:41,180
(сумтене)

288
00:19:41,214 --> 00:19:43,015
Хей, тръгвам.

289
00:19:43,049 --> 00:19:44,551
мамка му

290
00:19:48,321 --> 00:19:50,323
(стрелба)

291
00:20:03,035 --> 00:20:04,237
тръгвай!

292
00:20:04,271 --> 00:20:05,572
върви Давай, давай, давай.

293
00:20:07,707 --> 00:20:08,875
мамка му!

294
00:20:08,908 --> 00:20:10,877
Ударихте ли?

295
00:20:10,910 --> 00:20:13,846
-Не, добре съм.
-Как мина?

296
00:20:13,880 --> 00:20:15,515
Ех, не много добре.

297
00:20:27,894 --> 00:20:29,362
хайде хайде хайде
хайде хайде

298
00:20:31,598 --> 00:20:33,099
(двигателят стартира)

299
00:20:35,735 --> 00:20:37,203
върви

300
00:20:47,414 --> 00:20:51,150
РЕЙ:
„И така Джак излезе навън и
започна да се катери по бобеното стъбло.

301
00:20:51,183 --> 00:20:53,753
„Той се изкачи до небето
през облаците

302
00:20:53,786 --> 00:20:56,122
и видях красив замък."

303
00:20:56,155 --> 00:20:58,090
Как можа да се изкачи
до облаците?

304
00:20:58,124 --> 00:21:00,860
Сигурно е бил много здрав.

305
00:21:00,893 --> 00:21:04,464
„Значи той видя замъка
и влезе вътре."

306
00:21:04,497 --> 00:21:06,299
Защо влезе вътре?

307
00:21:07,867 --> 00:21:10,036
Е, така беше
хубав замък и...

308
00:21:10,069 --> 00:21:12,238
- той просто искаше да го провери.
- Да, но това не е правилно.

309
00:21:12,271 --> 00:21:15,241
Не можеш просто да влезеш в другия
такива замъци на хората.

310
00:21:16,376 --> 00:21:18,411
Да, виж, мисля, че може
бъди малко стар за тази история.

311
00:21:18,445 --> 00:21:20,947
-Искаш ли
да прочета нещо друго?
-не Продължавайте, харесва ми.

312
00:21:20,980 --> 00:21:22,415
(Рей прочиства гърлото)

313
00:21:22,449 --> 00:21:27,019
Добре, значи, Джак чу глас.
„Фий-фи-фо-фум“.

314
00:21:27,053 --> 00:21:30,957
„Джак изтича в един шкаф, за да
скрий се като огромен гигант

315
00:21:30,990 --> 00:21:33,493
“ влезе в стаята
и седна.

316
00:21:33,526 --> 00:21:37,364
„На масата имаше кокошка
и златна арфа.

317
00:21:37,397 --> 00:21:39,966
„Лежи“, каза великанът.
Кокошката снесе яйце.

318
00:21:39,999 --> 00:21:43,636
„Беше от злато.

319
00:21:43,670 --> 00:21:46,072
„Пей“, каза великанът.
Арфата започна да пее.

320
00:21:46,105 --> 00:21:47,874
„Скоро великанът заспа.

321
00:21:47,907 --> 00:21:49,876
„И така Джак скочи
от шкафа.

322
00:21:49,909 --> 00:21:53,413
Той взе кокошката и арфата
и той хукна към вратата."

323
00:21:53,446 --> 00:21:56,416
-Чакай, той ги открадна?
-Какво имаш предвид?

324
00:21:56,449 --> 00:21:58,818
Защо взе кокошката
и арфата?

325
00:21:58,851 --> 00:22:01,287
- Не знам.
- Но това е кражба.

326
00:22:02,989 --> 00:22:05,958
Както и да е, "Изведнъж арфата запя,
'Помощ, господарю!'

327
00:22:05,992 --> 00:22:10,663
„Великанът се събуди и извика:
„Фий-фи-фо-фум“.

328
00:22:10,697 --> 00:22:12,599
„Джак изтича и започна да се катери
надолу по бобеното стъбло

329
00:22:12,632 --> 00:22:14,801
„и великанът го гони,
горещо на опашката му.

330
00:22:14,834 --> 00:22:16,268
„Когато Джак стигна до земята,

331
00:22:16,302 --> 00:22:18,270
"той погледна нагоре и видя
гигантът идва бързо,

332
00:22:18,304 --> 00:22:19,672
"така че той грабна брадвата
от купчината дърва

333
00:22:19,706 --> 00:22:21,408
“ и започна да реже
при бобеното стъбло.

334
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
„След пет кълца, бобеното стъбло

335
00:22:23,476 --> 00:22:26,245
се разби на земята
и великанът беше убит."

336
00:22:26,278 --> 00:22:28,347
-Убит?
-Мм-хмм. Да, той го уби.

337
00:22:28,381 --> 00:22:30,249
- Той го е убил?
-Мм-хмм.

338
00:22:30,282 --> 00:22:31,851
Той го преследваше, така че...

339
00:22:31,884 --> 00:22:33,420
Да, но той открадна от него.

340
00:22:33,453 --> 00:22:35,455
Гигантът просто се опитваше
да си върна кокошката,

341
00:22:35,488 --> 00:22:37,957
и той го уби.

342
00:22:43,696 --> 00:22:45,698
(въздиша)

343
00:22:52,905 --> 00:22:54,874
А, пропуснах една страница.

344
00:22:54,907 --> 00:22:57,810
И така, полицията посети Джак
на следващия ден

345
00:22:57,844 --> 00:23:00,647
и го арестуваха
за кражба и убийство

346
00:23:00,680 --> 00:23:04,116
и отиде в затвора за останалото
от живота му.

347
00:23:04,150 --> 00:23:06,686
- Краят.
- Тази история изобщо не ми харесва.

348
00:23:06,719 --> 00:23:09,121
Да, добре, не съм
и негов голям фен.

349
00:23:09,155 --> 00:23:11,658
това е ужасно
Бедният великан.

350
00:23:11,691 --> 00:23:13,660
Е, предполагам, че моралът
от историята е,

351
00:23:13,693 --> 00:23:17,229
знаеш ли, не кради,
не убивай,

352
00:23:17,263 --> 00:23:19,832
или ще отидеш в затвора
до края на живота си, става ли?

353
00:23:19,866 --> 00:23:21,000
Така че не го прави.

354
00:23:21,033 --> 00:23:23,002
Тази история е гадна.

355
00:23:23,035 --> 00:23:25,204
Ммм
Това го прави.

356
00:23:25,237 --> 00:23:27,206
Добре.

357
00:23:27,239 --> 00:23:29,208
-Нощ.
- лека нощ

358
00:23:29,241 --> 00:23:30,877
Мва.

359
00:23:33,045 --> 00:23:35,114
(изсумтя тихо)

360
00:23:42,221 --> 00:23:44,323
Ммм

361
00:23:44,356 --> 00:23:47,393
Чел ли си някога
"Джак и бобеното стъбло"?

362
00:23:47,426 --> 00:23:50,296
Беше много отдавна.
защо

363
00:23:50,329 --> 00:23:53,099
Джак беше лайно.

364
00:23:53,132 --> 00:23:54,366
защо го казваш

365
00:23:54,400 --> 00:23:56,469
Е, той се катери
бобеното стъбло, нали?

366
00:23:56,503 --> 00:23:59,305
- да
- Той влиза
замъкът на великана...

367
00:24:00,873 --> 00:24:03,075
-...краде проклета арфа,
(смее се тихо)

368
00:24:03,109 --> 00:24:05,444
открадва гъската
която снася златно яйце.

369
00:24:05,478 --> 00:24:07,880
- да
- Открадва го.

370
00:24:07,914 --> 00:24:09,782
Избяга.

371
00:24:09,816 --> 00:24:12,051
Така че гигантът тръгва след него,

372
00:24:12,084 --> 00:24:14,386
опитвайки се да се върна
всичките глупости, които Джак открадна.

373
00:24:14,420 --> 00:24:16,589
ъъъъ

374
00:24:16,623 --> 00:24:19,225
И докато се катери
надолу по бобеното стъбло...

375
00:24:19,258 --> 00:24:21,594
(смее се)
(смее се): Джак го нарязва

376
00:24:21,628 --> 00:24:25,064
- и го убива по дяволите.
(смее се)

377
00:24:25,097 --> 00:24:27,433
-Каква путка.
(смее се)

378
00:24:27,466 --> 00:24:29,468
(смее се)

379
00:24:40,446 --> 00:24:44,316
* Хванете падаща звезда
и го сложи в джоба си *

380
00:24:44,350 --> 00:24:48,254
* Никога не го оставяйте да изчезне *

381
00:24:48,287 --> 00:24:52,158
* Хванете падаща звезда
и го сложи в джоба си *

382
00:24:52,191 --> 00:24:56,095
* Запазете го за дъждовен ден *

383
00:24:56,128 --> 00:24:59,999
* Защото любовта може да дойде
и те потупа по рамото *

384
00:25:00,032 --> 00:25:03,936
* Някаква беззвездна нощ *

385
00:25:03,970 --> 00:25:05,905
*За всеки случай*

386
00:25:05,938 --> 00:25:08,808
* Чувствате, че искате
да я държа *

387
00:25:08,841 --> 00:25:12,745
* Ще имате пълен джоб
от звездна светлина *

388
00:25:12,779 --> 00:25:14,681
* Хванете падаща звезда *

389
00:25:14,714 --> 00:25:16,649
-* И го сложи в джоба си *
-* Уловете падаща звезда *

390
00:25:16,683 --> 00:25:18,618
-* Никога не го оставяйте да изчезне *
-* И го сложи в джоба си *

391
00:25:18,651 --> 00:25:20,553
* Никога не го оставяйте да изчезне *

392
00:25:20,587 --> 00:25:22,488
* Хванете падаща звезда и *

393
00:25:22,521 --> 00:25:24,423
-* Поставете го в джоба си *
-* Уловете падаща звезда *

394
00:25:24,456 --> 00:25:26,492
-* Запазете го за дъждовен ден *
-* И го сложи в джоба си *

395
00:25:26,525 --> 00:25:28,427
* Запазете го за дъждовно. *

396
00:25:37,436 --> 00:25:39,405
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH

397
00:25:41,540 --> 00:25:43,776
Не можете да правите хора
като теб,

398
00:25:43,810 --> 00:25:46,178
но ако хората
не те уважавам,

399
00:25:46,212 --> 00:25:47,680
можеш да ги накараш да се страхуват от теб.

400
00:25:58,557 --> 00:26:00,860
- Трябва да поговорим, Ангел.
-Няма какво да говорим.

401
00:26:03,830 --> 00:26:05,965
(изстрел)
- Това, което направихме, беше лично.

402
00:26:05,998 --> 00:26:07,099
Нарушихме правилата.

403
00:26:07,133 --> 00:26:09,902
(рок музика) * Да *
-(стрелба)

404
00:26:09,936 --> 00:26:11,203
(вой на сирени)

405
00:26:12,772 --> 00:26:14,206
ВОДЕЩ: Маите.

406
00:26:14,240 --> 00:26:16,709
Всички нови вторници от 10:00 по FX.

407
00:26:19,578 --> 00:26:22,214
- Студено ми е.
-Не е студено. Просто ела при мен.

408
00:26:22,248 --> 00:26:24,717
- Ще те стопля, обещавам.
- Добре.

409
00:26:24,751 --> 00:26:26,285
(жена се кикоти)

410
00:26:27,419 --> 00:26:28,487
(жена крещи)

411
00:26:28,520 --> 00:26:30,522
ВОДЕЩ: AHS 1984.

412
00:26:30,556 --> 00:26:32,959
Всички нови,
Сряда от 10:00 по FX.

413
00:26:34,593 --> 00:26:36,395
ЖЕНАТА: Благодаря ви
за присъединяване към фокус групата.

414
00:26:36,428 --> 00:26:40,066
Просто искам да благодаря
към костюмите там отзад
за това, че ни позволи да сме тук.

415
00:26:40,099 --> 00:26:42,735
Той смята, че е така
двупосочно огледало.

416
00:26:42,769 --> 00:26:46,673
-Dee, току-що увеличи ли се?
от страната на сградата?
-Безплатно соло!

417
00:26:46,706 --> 00:26:50,777
Трябва да засилиш сигурността.
Знаеш колко лесно ми беше
да влезеш в този прозорец?

418
00:26:53,079 --> 00:26:55,748
Какви хора мислиш
ще привлечеш ли с това?

419
00:26:55,782 --> 00:26:58,584
Млади бохеми
без сексуални граници.

420
00:26:58,617 --> 00:26:59,652
(сумтене)

421
00:26:59,686 --> 00:27:00,953
ВОДЕЩ: Изцяло нов Sunny.

422
00:27:00,987 --> 00:27:03,589
В сряда от 10:00 ч. по FXX.

423
00:27:05,624 --> 00:27:08,627
(електронна музика)

424
00:27:08,661 --> 00:27:11,097
Всичко, което трябва да направите
е кажи първото нещо
което идва в главата ти.

425
00:27:11,130 --> 00:27:12,564
- да
-Политика.

426
00:27:12,598 --> 00:27:14,066
Шмолитици.

427
00:27:14,100 --> 00:27:15,634
-Семейство.
-Шмамили.

428
00:27:15,668 --> 00:27:16,769
- Женствена.
-Шмеминин.

429
00:27:16,803 --> 00:27:18,537
-Насилие.
-Шмиоленция.

430
00:27:18,570 --> 00:27:19,772
-Злополука.
-Злополука.

431
00:27:19,806 --> 00:27:21,040
-Аргумент.
-Шмаргумент.
-Говеждо и черен боб.

432
00:27:21,073 --> 00:27:22,408
Шмеф-и-шмак-шмеан.

433
00:27:22,441 --> 00:27:24,877
(електронна музика)